Victory!
Not that this solves anything, but at least someone at TicketMaster understands just how damn shady this looks.
“Specifically, we will not present an option to go to TicketsNow from Ticketmaster without the consent of the artist and the venue.”